Soledad Corti Otaegui de Chile ha plantado 1 árbol en la Patagonia.
Árboles plantados
Los presentes términos y condiciones (en adelante, los “Términos y Condiciones”) regulan el acceso, navegación y uso de la página web www.reforestemos.org (en adelante, el “Sitio”), a través de la cual la Fundación Reforestemos, persona jurídica sin fines de lucro, (en adelante, la “Fundación”), recibe aportes para la reforestación como parte de su proyecto de reforestación nativa en áreas silvestres protegidas.
Al aceptar estos Términos y Condiciones, los usuarios del Sitio declaran haber tenido acceso y haberse informado de manera clara, comprensible e inequívoca de los mismos, y entienden que les son legalmente vinculantes y obligatorios. Junto con lo anterior, los usuarios declaran haber tenido la posibilidad de descargar y almacenar estos Términos y Condiciones.
Estos Términos y Condiciones se complementan con la Política de Privacidad de la Fundación, disponible en el Sitio. En lo relativo al tratamiento de datos personales, ambos instrumentos se interpretarán de manera armónica.
El usuario que desee realizar aportes a través del Sitio deberá hacerlo como usuario registrado previa creación de una cuenta o como invitado (ambos conjuntamente, el “Usuario” o los “Usuarios”), para lo cual deberá declarar haber leído, comprendido inequívocamente y aceptar expresamente los Términos y Condiciones.
El Sitio y los servicios que se ofrecen a través de él se encuentran dirigidos a los Usuarios que tengan capacidad legal para celebrar contratos vinculantes según la legislación aplicable. No podrán utilizar los servicios las personas que no tengan esa capacidad, y en cualquier caso, los actos que realicen en el Sitio serán de exclusiva responsabilidad de sus padres, tutores, curadores o representantes legales, y por tanto se entenderán realizados por éstos en ejercicio de la representación legal con la que cuentan.
De haberse inscrito como Usuario registrado, la persona deberá crear una clave secreta, la cual le permitirá revisar su historial de aportes, árboles recibidos y bosques virtuales que estén asociados a su cuenta. El uso correcto y confidencial de la clave secreta es de absoluta responsabilidad del Usuario. El Usuario registrado tendrá la posibilidad de cambiar la clave secreta, para lo cual deberá seguir las instrucciones y procedimiento establecido en el Sitio.
El Usuario deberá proporcionar datos de carácter personal referidos a su nombre, dirección, rol único tributario o cédula de identidad y correo electrónico, los que se limitarán a los necesarios para administrar su cuenta, procesar sus aportes y emitir los certificados respectivos. El Usuario garantiza la autenticidad, exactitud y vigencia de los datos registrados, y se obliga a mantenerlos actualizados, lo que será de su exclusiva responsabilidad. El tratamiento de los datos personales del Usuario se sujetará a lo dispuesto en la sección 13 de estos Términos y Condiciones y en la Política de Privacidad, disponible en https://www.reforestemos.org/politicas-de-privacidad-de-datos-reforestemos/.
La Fundación se reserva el derecho a solicitar comprobantes o datos adicionales, estrictamente necesarios para corroborar la veracidad o vigencia de los datos personales, así como de suspender temporal o definitivamente a aquellos Usuarios cuyos datos no hayan podido ser confirmados. En casos de inhabilitación, la Fundación podrá dejar sin efecto el aporte efectuado, procediendo a la devolución de la totalidad del monto aportado, sin que ello genere derecho a indemnización alguna.
El Usuario registrado será responsable por todas las operaciones efectuadas en y desde su cuenta, toda vez que el acceso a la misma está restringido mediante el uso de una clave secreta de conocimiento exclusivo del Usuario registrado. El Usuario se compromete a notificar a la Fundación en forma inmediata respecto de cualquier uso no autorizado de su cuenta o clave, así como del ingreso por terceros no autorizados a la misma.
El Usuario registrado podrá solicitar el cierre de su cuenta escribiendo a [email protected]. El cierre no afectará los aportes ya confirmados ni los certificados emitidos, y los datos asociados a la cuenta se tratarán conforme a la sección 13.
El Sitio entrega al Usuario, de forma clara y precisa, las instrucciones para realizar aportes a través de este. De esta manera, al acceder a y utilizar el Sitio, el Usuario se compromete a:
La Fundación podrá rechazar o no publicar los mensajes o contenidos que infrinjan lo anterior, y suspender temporal o definitivamente la cuenta del Usuario que incurra en alguna de estas conductas. El Usuario responderá de los perjuicios que cause a la Fundación o a terceros por el incumplimiento de las obligaciones de esta sección.
Los aportes realizados a través del Sitio son contribuciones voluntarias destinadas a financiar la plantación de árboles nativos en los proyectos de reforestación de la Fundación, incluidos los costos de producción de plantas, plantación, mantención y monitoreo asociados. El aporte no constituye una compraventa ni confiere al Usuario dominio, posesión u otro derecho sobre los árboles, los terrenos en que se planten o los productos que de ellos se obtengan, sino únicamente el derecho a recibir el certificado respectivo y a que el monto aportado se destine a la finalidad indicada, en los términos de la sección 10.
En el Sitio se entregan dos (2) tipos de certificados:
Los montos de los aportes disponibles en el Sitio son propios de este canal y pueden diferir de los ofrecidos por la Fundación en otros canales o por terceros autorizados. Los montos se expresarán en pesos chilenos y en dólares de los Estados Unidos de América, y corresponden exclusivamente al monto del aporte. En los aportes en moneda extranjera, el tipo de cambio y los cargos que aplique el emisor del medio de pago serán de cargo del Usuario.
El Usuario tiene las siguientes opciones de pago:
La selección de un aporte en el resumen no implica su confirmación. Los aportes que sean pagados con tarjeta de crédito están sujetos a la aprobación de la administradora de la tarjeta y a herramientas de verificación de fraude.
Los pagos son procesados directamente por los operadores de pago indicados, conforme a sus propios términos y políticas de seguridad. La Fundación no almacena los números completos de las tarjetas ni sus códigos de seguridad.
El canje de una Gift Card se regirá por los presentes Términos y Condiciones, y su uso deberá ser completo y no parcial al momento del aporte, es decir, se deberá ocupar la totalidad del monto de la Gift Card en el aporte respectivo, no pudiendo usar algún saldo restante para un próximo aporte.
Para hacer cualquier tipo de aporte en el Sitio, el Usuario deberá seguir los siguientes pasos:
Antes de confirmar el aporte, el Sitio mostrará un resumen con la zona o proyecto, la cantidad de árboles, el monto total, el destinatario, si lo hubiere, y el medio de pago, que el Usuario deberá revisar.
Después de la finalización del aporte no es posible modificar la información de envío, el receptor, los datos del aporte o el medio de pago. En caso de querer modificar algún aspecto del aporte, el Usuario deberá escribir a [email protected], donde se atenderá su solicitud en días hábiles de lunes a viernes entre las 09:00 y las 17:00 horas. La Fundación evaluará la factibilidad de la modificación solicitada, sin que esté obligada a acceder a ella.
El envío de los certificados se realiza automáticamente mediante una plataforma, inmediatamente después de confirmado el aporte. De no recibir el certificado, lo que puede ocurrir por motivos tales como ingreso incorrecto de datos, correos corporativos con filtros o problemas de plataforma, el Usuario deberá contactarse a [email protected], donde se dará seguimiento y solución al envío del certificado.
La Fundación no será responsable por la falta de recepción del certificado que se deba a errores en los datos ingresados por el Usuario o a la configuración de su correo electrónico o del correo del destinatario, sin perjuicio de reenviarlo a solicitud del Usuario.
En caso de que el Usuario se desista del aporte, el plazo para solicitar el desistimiento es de hasta veinticuatro (24) horas corridas contadas desde su confirmación, mediante solicitud enviada a [email protected]. Vencido ese plazo, el aporte será irrevocable, condición que el Sitio informará al Usuario en forma previa a la confirmación del aporte.
Para solicitar el cambio en el certificado, el Usuario deberá escribir al correo electrónico [email protected], detallando el motivo.
En caso de desistimiento, o cuando la Fundación deje sin efecto un aporte conforme a estos Términos y Condiciones, el plazo máximo de la devolución será de hasta diez (10) días hábiles contados desde la fecha en que se aprueba la devolución del dinero. La Fundación se pronunciará sobre la solicitud de desistimiento dentro de cinco (5) días hábiles contados desde su recepción. Para efectos de estos Términos y Condiciones, son días hábiles los de lunes a viernes, excluidos los festivos.
El Usuario debe proveer la información de la cuenta bancaria a donde se debe gestionar la devolución, en caso de que haya pagado con tarjeta de débito, junto con un comprobante que acredite el cargo del aporte. La Fundación no solicitará más información que la estrictamente necesaria para efectuar la devolución.
En aportes realizados con tarjeta de crédito, la administradora de la tarjeta será notificada, y la devolución corresponderá por el total del aporte, independiente del número de cuotas utilizado en el aporte. El plazo de devolución en este caso dependerá de la administradora de la tarjeta. En los aportes realizados mediante PayPal, la devolución se efectuará a través de esa misma plataforma, y su plazo de abono dependerá de esta.
Los árboles financiados con los aportes a través del Sitio serán plantados físicamente en la próxima temporada de reforestación correspondiente a la zona seleccionada, en la medida que las condiciones lo permitan, según lo determine la Fundación.
Atendida la destinación de los árboles, y el especial objetivo del aporte a través de este Sitio, el Usuario reconoce que el aporte no le confiere derecho alguno sobre los árboles que haya financiado, los que serán plantados por la Fundación para su crecimiento y desarrollo en el medio natural, en las ubicaciones que la Fundación haya definido o defina, de acuerdo a lo que se indica a continuación.
Las coordenadas de ubicación son aproximadas y pueden diferir de la ubicación real de cada árbol. Además, algunas plantaciones se encuentran en zonas de difícil acceso, con pendientes, caminos estrechos o condiciones climáticas adversas. Para proteger estos lugares, los árboles no cuentan con placas, etiquetas ni otros elementos que permitan identificarlos individualmente. Por estas razones, la Fundación no proporciona medios para identificar o acceder a los árboles. El Usuario declara conocer y aceptar que los árboles asociados a aportes o donaciones serán plantados en terrenos de terceros.
Los árboles serán plantados en sectores destinados a la conservación y restauración de la naturaleza. Está prohibido visitar estos sectores o ingresar para ubicar o ver los árboles. El aporte, la donación o la entrega de un certificado no otorgan autorización de acceso, incluso si la plantación se encuentra en un parque nacional, una reserva u otro terreno de terceros. Respetar esta restricción es fundamental para proteger el hábitat natural y evitar alteraciones en el entorno.
No está permitido instalar placas, etiquetas, nombres, mensajes, cintas u otros elementos en los árboles o su entorno, dejar residuos ni intervenir el suelo, la vegetación u otros elementos del lugar. El Usuario deberá respetar la señalización, las instrucciones de la administración y la normativa aplicable, y contribuir al cuidado de los árboles y su hábitat natural. El Usuario que infrinja estas restricciones responderá personalmente ante la Fundación, los propietarios o administradores de los terrenos y la autoridad competente por los daños que cause.
El Usuario declara conocer y acepta que la Fundación no se hace responsable del crecimiento o supervivencia de los árboles plantados por la misma, considerando que estos son plantados en ambientes naturales, y que están expuestos a factores biológicos, climáticos y a hechos o circunstancias fuera del control de la Fundación.
Sobre los porcentajes de supervivencia de los árboles, la Fundación hace presente que en el desarrollo de un bosque existe la competencia natural entre especies, por lo que no todos los individuos llegan a la vida adulta. Según sus mediciones históricas, la Fundación cuenta con porcentajes de sobrevivencia de sus plantaciones por sobre el 65%, lo que es considerado exitoso en la plantación de especies nativas.
En el caso de que determinados proyectos tengan resultados evidentemente desfavorables (supervivencia menor a un 50%) se evaluará la realización de replantes para mejorar la densidad del proyecto. En eventos críticos, donde los resultados tiendan a cero por catástrofes naturales (incendios, sequía, derrumbes u otros análogos) o existan cambios en las circunstancias de los lugares definidos para la plantación de los árboles que no hagan aconsejable el uso de los mismos, y la Fundación determine la inviabilidad del proyecto, la Fundación estará facultada para reubicar la reforestación en otra zona que cumpla con mejores condiciones, reasignando la ubicación o coordenadas de los árboles. La Fundación no estará obligada a informar individualmente al Usuario la reasignación o reubicación de los árboles en cuestión, sin perjuicio de publicar en el Sitio información general sobre los proyectos afectados.
La reubicación no dará derecho a devolución del aporte ni a indemnización, siempre que los árboles se planten en otro proyecto de reforestación nativa de la Fundación.
Para cualquier consulta relacionada con el certificado, el aporte o los árboles, el Usuario debe comunicarse directamente con la Fundación a través de [email protected]. Las consultas no deben dirigirse a CONAF. La Fundación será el canal de atención y, cuando corresponda, coordinará con las instituciones o administraciones pertinentes.
La Fundación adopta medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas al riesgo para proteger el Sitio y las operaciones de aporte, y en caso de que se produzcan dificultades que impidan o retarden la realización de aportes, la Fundación adoptará las medidas necesarias, de acuerdo a los medios tecnológicos disponibles, a efectos de normalizar la continuidad y normal funcionamiento del Sitio.
Sin perjuicio de lo anterior, la Fundación no garantiza la disponibilidad y continuidad de los servicios del Sitio, y no se hace responsable por daños y perjuicios en cualquier concepto y naturaleza relacionados con retrasos, fallos, errores, interrupciones del servicio, mal funcionamiento del Sitio, demoras, omisiones o pérdida de la información transmitida, virus u otros elementos contaminantes o destructivos de naturaleza informática que pueden ser transmitidos y pudiesen causar daños a su sistema informático.
Todo el contenido incluido en este Sitio, como textos, material gráfico, logotipos, íconos de botones, códigos fuente, imágenes, audio clips, descargas digitales, compilaciones de datos y marcas, son propiedad de la Fundación, o de sus proveedores de contenidos, y están protegidos por las leyes sobre propiedad intelectual e industrial. El acceso al Sitio no otorga al Usuario licencia ni derecho alguno sobre dichos contenidos, salvo su uso personal para los fines previstos en estos Términos y Condiciones.
Queda prohibida la copia de cualquier material objeto de protección por propiedad intelectual, así como también la modificación, transformación, reproducción o retransmisión por cualquier medio, sin autorización previa y por escrito de la Fundación.
El Usuario autoriza a la Fundación para reproducir los mensajes y nombres que ingrese en el Sitio, con el solo objeto de emitir los certificados y mostrarlos en los bosques virtuales cuando corresponda.
La Fundación es responsable del tratamiento de los datos personales que se recolectan a través del Sitio. Para efectos de esta sección, se entiende por titular a la persona natural a quien conciernen los datos, sea el Usuario, el destinatario de un certificado u otra persona cuyos datos se ingresen en el Sitio.
La Fundación trata los datos personales de forma lícita, leal y transparente, solo para las finalidades específicas, explícitas y lícitas que informa al titular, y limita su tratamiento a los datos necesarios, adecuados y pertinentes para tales finalidades. Procura que los datos sean exactos, completos y actuales, guarda confidencialidad sobre ellos, adopta medidas de seguridad apropiadas y responde del cumplimiento de estos principios, pudiendo acreditarlo ante el titular y la autoridad competente.
La Fundación trata los siguientes datos personales:
La Fundación no solicita datos personales sensibles. Atendido que los mensajes de los certificados de condolencia u otros motivos especiales pueden revelar información de esa naturaleza, el Usuario se abstendrá de incluir en ellos datos sensibles de terceros sin su autorización.
Los datos personales se tratan para las siguientes finalidades:
La Fundación no tratará los datos para finalidades incompatibles con las señaladas, no los venderá ni cederá a terceros con fines comerciales y no adoptará decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos para el titular o le afecten significativamente.
Las finalidades de las letras a) a c) de la sección 13.3 se fundan en la ejecución de la relación que surge del aporte y de estos Términos y Condiciones. La de la letra d), en el interés legítimo de la Fundación, sin afectar los derechos y libertades del titular, quien podrá siempre solicitar información sobre dicho interés. La de la letra e), en el cumplimiento de obligaciones legales.
La finalidad de la letra f) y todo tratamiento que no se funde en las bases anteriores requerirá el consentimiento libre, informado, específico, previo e inequívoco del titular, otorgado mediante un acto afirmativo distinto de la aceptación de estos Términos y Condiciones. El titular podrá revocarlo en cualquier momento, sin expresión de causa y por medios gratuitos y equivalentes a los utilizados para otorgarlo. La revocación no tendrá efecto retroactivo.
Cuando el Usuario ingrese datos de un tercero, como el nombre y correo electrónico del destinatario de un certificado de motivo especial, declara contar con legitimidad para comunicarlos a la Fundación. Esta tratará dichos datos solo para emitir y enviar el certificado y atender las consultas del destinatario, a quien informará, en la misma comunicación con que le envíe el certificado, el origen de sus datos y la forma de ejercer los derechos indicados en la sección 13.9.
Cuando el certificado se emita a nombre de un niño o niña menor de catorce años, como ocurre en los certificados de nacimiento, el Usuario declara contar con el consentimiento de sus padres, representantes legales o de quien tenga su cuidado personal. La Fundación tratará los datos de niños, niñas y adolescentes atendiendo siempre a su interés superior y a su autonomía progresiva, los limitará a lo indispensable para emitir el certificado y no los utilizará para ningún otro fin.
La Fundación podrá comunicar datos personales a proveedores que le presten servicios necesarios para el funcionamiento del Sitio, tales como alojamiento web, envío de correos electrónicos y emisión de certificados, quienes actuarán como encargados por cuenta de la Fundación, conforme a sus instrucciones, con deber de confidencialidad y medidas de seguridad equivalentes. Los operadores de pago tratan los datos del medio de pago conforme a sus propias políticas. La Fundación también podrá comunicar datos a las autoridades cuando lo exija la ley o una orden de autoridad competente.
Cuando dichos proveedores se encuentren fuera de Chile, la Fundación solo efectuará la transferencia internacional hacia países que ofrezcan un nivel adecuado de protección o con las garantías contractuales que exige la normativa vigente.
Los datos se conservarán mientras la cuenta se mantenga vigente o mientras sean necesarios para las finalidades indicadas y, posteriormente, solo durante los plazos que exijan las obligaciones legales, contables o tributarias de la Fundación o el ejercicio o defensa de sus derechos. Cumplidos esos plazos, serán suprimidos o anonimizados.
La Fundación adopta medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo para proteger los datos contra su destrucción, pérdida, filtración o alteración, y contra su comunicación, acceso o tratamiento no autorizados. Ante una vulneración de seguridad que genere un riesgo razonable para los derechos y libertades de los titulares, la Fundación la reportará a la Autoridad competente respecto de la Protección de Datos Personales y, cuando corresponda, la comunicará a los titulares afectados en lenguaje claro y sencillo, indicando los datos comprometidos, sus posibles consecuencias y las medidas adoptadas.
El titular podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión u oposición y otros que correspondan respecto del tratamiento de datos personales, y revocar el consentimiento otorgado, mediante solicitud enviada a [email protected], en la que deberá individualizarse, señalar el derecho que ejerce y acompañar los antecedentes que la sustenten. La Fundación podrá adoptar medidas razonables para verificar la identidad del solicitante.
En virtud de la aceptación de los presentes Términos y Condiciones, el Usuario autoriza a la Fundación a enviar comunicaciones electrónicas con ocasión del acceso, navegación, aporte y uso de los servicios y funciones del Sitio, tales como correos de confirmación de registro, comprobantes de aporte, y otros relacionados con la cuenta y los aportes realizados a través del Sitio.
Previo consentimiento expreso del Usuario, otorgado mediante una casilla de verificación distinta de la aceptación de estos Términos y Condiciones, la Fundación podrá enviarle comunicaciones como noticias acerca de las nuevas funcionalidades del Sitio, novedades de sus proyectos, campañas, ofertas especiales, publicidad y encuestas de aportantes por correo electrónico u otros medios electrónicos. En todo caso, el Usuario tendrá siempre la posibilidad de revocar dicho consentimiento y solicitar la suspensión de dichas comunicaciones, a través del enlace incluido en cada mensaje o escribiendo a [email protected], en cuyo caso la Fundación cesará inmediatamente su envío.
La Fundación desarrolla sus actividades conforme a políticas de integridad, transparencia y prevención de delitos, incluidas las exigidas por la normativa sobre responsabilidad penal de las personas jurídicas, y espera de los Usuarios el mismo estándar en su relación con ella.
El Usuario declara que los fondos que destina a sus aportes tienen origen lícito y que no realiza aportes con el propósito de ocultar o disimular el origen de bienes ilícitos, financiar actividades terroristas u obtener un beneficio indebido. En su relación con la Fundación, el Usuario se abstendrá de ofrecer, dar, solicitar o aceptar beneficios indebidos a o de trabajadores, voluntarios o colaboradores de la Fundación, funcionarios públicos, incluidos los de los organismos que administran las áreas silvestres protegidas en que se desarrollan los proyectos, o terceros, con el fin de obtener un trato preferente, autorizaciones de acceso u otra ventaja.
La Fundación podrá rechazar, suspender o dejar sin efecto los aportes respecto de los cuales existan antecedentes razonables de fraude, de origen ilícito de los fondos o de infracción a esta sección, y solicitar al Usuario la información necesaria para verificar su procedencia, la que será tratada conforme a la sección 13. En tales casos, la devolución se efectuará por el mismo medio de pago utilizado, salvo que la ley o una orden de autoridad competente disponga otra cosa, y la Fundación podrá poner los hechos en conocimiento de las autoridades cuando corresponda conforme a la ley. El incumplimiento de esta sección facultará a la Fundación para cerrar la cuenta del Usuario, sin perjuicio de las acciones legales que procedan.
Todo hecho que pueda constituir delito o infracción a esta política podrá informarse a la Fundación a través de [email protected] o del canal de denuncias que esta habilite en el Sitio. La Fundación tratará las denuncias con reserva de la identidad del denunciante y no adoptará represalias en su contra.
Los Términos y Condiciones entrarán en vigencia desde la fecha de su publicación en el Sitio.
En caso de modificaciones de los Términos y Condiciones, se informará de estas a los Usuarios a través del Sitio y, en el caso de los Usuarios registrados, también por correo electrónico, con anterioridad a su entrada en vigencia. Las modificaciones no afectarán los aportes confirmados con anterioridad, los que se regirán por los Términos y Condiciones vigentes al momento de su confirmación. El Usuario registrado que no acepte las modificaciones podrá solicitar el cierre de su cuenta conforme a la sección 3.
Estos Términos y Condiciones estarán regidos por las leyes de la República de Chile.
Si alguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones es declarada nula, ilegal o inaplicable, la validez, legalidad y aplicación de las restantes disposiciones se mantendrá vigente.
Cualquier dificultad o controversia que se produzca respecto de la aplicación, interpretación, duración, validez o ejecución de estos Términos y Condiciones será sometida al conocimiento de los tribunales ordinarios de justicia competentes, sin perjuicio del derecho del Usuario de ejercer los derechos legales que le correspondan, incluidas las acciones ante el Servicio Nacional del Consumidor o los juzgados de policía local, cuando proceda, y de reclamar ante la Autoridad competente respecto de Protección de Datos Personales.
Sin perjuicio de lo anterior, el Usuario podrá presentar previamente su reclamo a la Fundación a través de [email protected], la que procurará responderlo dentro de diez (10) días hábiles contados desde su recepción.
Para todos los efectos legales y, con el propósito de que los Usuarios del Sitio puedan comunicarse con la Fundación, se designa como representante legal a doña Suzanne Wylie Moir, domiciliada para estos efectos en Presidente Errázuriz 3179, oficina 3, comuna de Las Condes, correo electrónico de contacto: [email protected].
La personería de doña Suzanne Wylie, para actuar en nombre y representación de la Fundación Reforestemos, consta en escritura pública de fecha 26 de julio de 2023, otorgada ante el Notario Público Titular de la Trigésima Cuarta Notaría de, de don Eduardo Javier Diez Morello, repertorio número 12.578-2023.